Emergencia Internacional
Cuando un menor es trasladado o retenido ilegalmente en otro país, cada día cuenta. Como especialistas en derecho internacional de familia, actuamos con máxima celeridad para iniciar el proceso de restitución bajo el Convenio de La Haya, coordinando acciones con autoridades colombianas e internacionales para lograr el retorno seguro del menor.
¿Qué es la Restitución Internacional de Menores?
Según nuestro portafolio jurídico, es un proceso especial, basado en la Convención de La Haya, para lograr el retorno inmediato de niñas, niños o adolescentes que han sido trasladados o retenidos ilícitamente en otro país por uno de los padres.
Este mecanismo internacional busca proteger a los menores de los efectos perjudiciales de su traslado o retención ilícita, y establecer procedimientos que aseguren su pronta restitución al Estado de su residencia habitual, así como garantizar el respeto de los derechos de custodia y de visita existentes en los diferentes Estados.
Convenio de La Haya de 1980 sobre los Aspectos Civiles de la Sustracción Internacional de Menores
Colombia es Estado Parte de este Convenio desde 1996. El Convenio tiene como objetivos principales:
Restitución Inmediata
Garantizar la restitución inmediata de los menores trasladados o retenidos de manera ilícita.
Protección de Derechos
Proteger los derechos de custodia y de visita existentes en los diferentes Estados.
Cooperación Internacional
Establecer la cooperación entre las Autoridades Centrales de los Estados Contratantes.
Interés Superior
Asegurar que los derechos de custodia y de visita previstos por la ley de un Estado sean respetados en los otros Estados.
Situaciones que Requieren Restitución Internacional
Nuestro portafolio identifica las situaciones más críticas donde se requiere intervención internacional:
- Viaje sin retorno: Un progenitor viaja con el niño al exterior y no regresa en la fecha acordada. Traslado ilícito: Llevar al menor a otro país sin permiso del otro padre ni autorización judicial.
- Retención ilegal: El menor que viajó con autorización es retenido en el extranjero después de la fecha acordada.
- Incumplimiento de custodia: Desconocimiento de órdenes de custodia o visitas vigentes en Colombia.
- Disputa internacional: Discusión sobre el país donde el niño debe vivir después de la separación.
- Matrimonios binacionales: Conflictos entre padres de diferentes nacionalidades sobre residencia del menor.
- Secuestro parental: Cuando un padre se lleva al menor al extranjero para impedir el contacto con el otro padre.
- Vacaciones que se convierten en retención: Viaje presentado como vacaciones que resulta en retención permanente.
Países con los que Colombia tiene Convenio de La Haya
Colombia tiene Convenio de La Haya con más de 90 países. Los casos más frecuentes involucran:
Proceso de Restitución bajo Convenio de La Haya
Solicitud ante Autoridad Central
Presentación de solicitud de restitución ante la Autoridad Central Colombiana (Ministerio de Relaciones Exteriores), que la transmitirá a la Autoridad Central del país donde se encuentra el menor.
Localización del Menor
Las autoridades del país de retención localizan al menor y toman medidas provisionales para su protección mientras se resuelve el caso.
Demanda Judicial en el Extranjero
Presentación de demanda de restitución ante los tribunales del país donde se encuentra el menor, con asistencia de abogado local.
Audiencia Judicial
Celebración de audiencia donde se examina si el traslado o retención fue ilícito y si aplican excepciones al retorno.
Decisión Judicial
El juez extranjero decide si ordena la restitución inmediata del menor a Colombia o si aplica alguna excepción.
Ejecución de la Sentencia
Si se ordena la restitución, se organiza el retorno seguro del menor, posiblemente con acompañamiento de autoridades.
Excepciones al Retorno Inmediato
El Convenio de La Haya establece excepciones limitadas donde puede denegarse la restitución:
Consentimiento o Aquiescencia
Cuando la persona que tenía el derecho de custodia había consentido o aceptado posteriormente el traslado o la retención.
Riesgo Grave
Cuando exista un riesgo grave de que la restitución exponga al menor a un peligro físico o psíquico, o lo coloque en una situación intolerable.
Objeción del Menor
Cuando el menor, según su edad y madurez, se oponga a la restitución y el juez considere apropiado tomar en cuenta su opinión.
Adaptación del Menor
Cuando haya transcurrido más de un año desde el traslado o retención ilícita y el menor se haya integrado en su nuevo medio.
Principios Fundamentales
Cuando la restitución sea manifiestamente contraria a los principios fundamentales del Estado requerido relativos a la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales.
Nuestro Proceso de Acompañamiento Internacional
Como describe nuestro portafolio jurídico, analizamos la viabilidad del caso bajo los convenios internacionales vigentes, preparamos la solicitud ante la Cancillería y la demanda de restitución, y coordinamos la estrategia jurídica tanto en Colombia como, cuando es posible, con las autoridades del país donde se encuentra el menor, buscando su pronto regreso y la protección de sus derechos.
- Evaluación urgente internacional: Análisis inmediato de la situación, convenios aplicables y estrategia legal.
- Recolección de pruebas: Documentación de la residencia habitual, derechos de custodia, y circunstancias del traslado/retención.
- Coordinación con Cancillería: Presentación formal ante la Autoridad Central Colombiana para activar el Convenio.
- Contratación de abogado extranjero: Selección y coordinación con abogado especializado en el país donde está el menor.
- Preparación de demanda internacional: Elaboración de todos los documentos necesarios para el proceso en el extranjero.
- Acompañamiento en audiencias: Asistencia remota o presencial en las audiencias judiciales internacionales.
- Coordinación del retorno: Organización logística y legal para el retorno seguro del menor a Colombia.
- Seguimiento post-restitución: Apoyo en procesos de custodia y visitas una vez el menor ha retornado.
¿Qué se Considera "Residencia Habitual"?
El concepto de "residencia habitual" es crucial en los casos de restitución internacional:
- Estabilidad y continuidad: Lugar donde el menor ha estado viviendo de manera estable y continua antes del traslado.
- Integración social: Donde el menor tiene sus principales vínculos sociales, familiares y educativos.
- Intención de permanencia: Lugar donde los padres tenían la intención de establecer la residencia del menor.
- Tiempo de residencia: Generalmente se considera un período de al menos 6 meses de residencia estable.
- Factores objetivos: Domicilio, escuela, actividades extracurriculares, círculo social, atención médica.
- No es solo el último lugar: Se evalúa el patrón de vida del menor, no solo su ubicación más reciente.
- Importancia en el Convenio: El menor debe ser restituido a su "Estado de residencia habitual".
Tiempos Críticos en la Restitución Internacional
El tiempo es un factor crucial en estos casos:
- Primeras 48 horas: Acciones inmediatas para localizar al menor y prevenir su desaparición.
- Primera semana: Activación del proceso ante Cancillería y autoridades internacionales.
- Primer mes: Presentación de demanda en el país extranjero y obtención de medidas cautelares.
- 6-8 semanas: Celebración de primera audiencia en el extranjero.
- 3-6 meses: Tiempo promedio para obtener decisión de restitución en casos sin complicaciones.
- Excepción del año: Después de 1 año, el padre retenedor puede argumentar que el menor se ha adaptado.
- Casos complejos: Pueden extenderse a 12-18 meses cuando hay apelaciones o excepciones.
- Importancia de la rapidez: Mientras más rápido se actúe, mayores las probabilidades de éxito.
Costos y Aspectos Financieros
Los procesos de restitución internacional involucran diversos costos:
- Honorarios de abogado colombiano: Para coordinación del caso y trámites en Colombia.
- Honorarios de abogado extranjero: Para representación ante tribunales del país donde está el menor.
- Traducciones oficiales: De documentos al idioma del país extranjero.
- Apostillas y legalizaciones: Para dar validez internacional a documentos.
- Gastos de viaje: Si es necesario asistir a audiencias en el extranjero.
- Costas judiciales: Pueden ser impuestas al padre que pierde el caso en algunos países.
- Asistencia consular: Generalmente gratuita a través de consulados colombianos.
- Posible recuperación: En algunos casos, los costos pueden recuperarse del padre retenedor.
Prevención del Traslado Ilícito
Medidas preventivas que recomendamos a nuestros clientes:
- Alerta migratoria: Solicitar al Ministerio de Relaciones Exteriores alerta para prevenir salida del menor.
- Registro en Migración Colombia: Inscripción del menor en sistema de prevención de salida ilegal.
- Autorizaciones notariales: Para viajes al exterior, exigir autorización notariada del otro padre.
- Custodias judiciales claras: Sentencias que definan expresamente restricciones de viaje.
- Comunicación con aerolíneas: Alerta a aerolíneas sobre posibles traslados ilícitos.
- Documentación segura: Mantener documentos del menor en lugar seguro.
- Vigilancia de señales: Atención a comportamientos sospechosos del otro padre.
- Plan de contingencia: Saber qué hacer inmediatamente si ocurre el traslado.
Proceso de La Haya
Especialistas en aplicación del Convenio de La Haya de 1980. Coordinamos con Autoridades Centrales de Colombia y del país extranjero para activar el mecanismo de restitución internacional.
Representación Extranjera
Contamos con red de abogados especializados en derecho de familia internacional en los principales países, garantizando representación efectiva ante tribunales extranjeros.
Retorno Seguro
Coordinamos logística y aspectos legales del retorno del menor, incluyendo acompañamiento, trámites migratorios y reintegración a su vida habitual en Colombia.